Mahasa Malekmarzban arbetade som journalist och översättare. Till slut orkade hon inte längre i förtryckets Iran utan flydde till Sverige.
– Nu försöker jag återerövra det fria tänkandet. Det är under rekonstruktion, säger Mahsa som tilldelats Sigtunastiftelsens Fristadsstipendium. Läs intervjun med henne i vårt Magasin.
För Sigtunastiftelsen är det självklart att ge författare och journalister, som inte kan verka i sina hemländer, möjlighet till rekreation och skapande i frihet. Redan när nazisterna började bränna böcker i Berlin på 1930-talet sade Manfred Björkquist att detta ska vara författarnas plats, det fria Ordets hem.
Den första diktarkonferensen hölls 1935 då alltifrån arbetarförfattare som Harry Martinsson till mer konservativa som Sven Stolpe samtalade om den fria kulturens ställning. Sådana diktarkonferenser hölls återkommande under 1930- och 40-talen. Karin Boye organiserade flera av dem.
Tyvärr blåser de auktoritära vindarna återigen. Demokratin är på tillbakagång. Bara 13 procent av jordens befolkning lever i fullvärdiga demokratier. Högerextrema partier går fram i Europa, och i USA råder trumpismens förakt för den liberala demokratins värden.
Det första de auktoritära krafterna angriper är de fria medierna. Censurlagar och uppiskande av hot och hat mot journalister är metoden. Sigtunastiftelsen startade samtalsdygnet ”Ett tryggt rum” tillsammans med Sveriges tidskrifter i höstas – för journalister som utsätts för hot och hat. Det visade sig efterlängtat. Vi inbjuder därför till ett sådant dygn även nu i höst.
TV-mannen Jan Scherman har gjort dokumentärfilmen ”Make democracy great again”, om hoten mot demokratin. Sigtunastiftelsen visar filmen under invigningen av Almedalsveckan. Jag leder sen ett demokratiseminarium med bland andra Jan Eliasson, Annie Lööf och Jan Scherman och representanter för näringslivet.
”Det politiska etablissemanget trodde sig kunna tygla de auktoritära krafterna – det gick inte. Kanske är det poetens roll att genomskåda samtiden och höja sin röst”, sa författaren Niklas Rådström när han mottog Pär Lagerkvist-priset tidigare i våras. I höst kommer Rådström till en av våra kulturhelger för att samtala om sitt 50-åriga författarskap.
Sigtunastiftelsen är platsen för dialog och det respektfulla mötet mellan människor. Stiftelsen tillkom i en orostid med brinnande världskrig och starka sociala spänningar. Den blev en mylla för modet, modet att stå upp för det djupast mänskliga som förenar oss och som uttrycks i Olov Hartmans nattvardsbön: Ett enda bröd, en enda mänsklighet.
Vi fortsätter att vara en mylla för modet. Välkommen till Sigtuna i höst.
Mahsa Malekmarzban hade en framgångsrik karriär som journalist, översättare och programledare i Iran. För tre år sedan valde hon att lämna allt och bege sig till Sverige, ett land hon hade lärt känna genom Ingmar Bergmans Fanny och Alexander.
– Irans omfattande censur gjorde att jag inte orkade längre. Nu försöker jag lära mig att tänka fritt, som en skolflicka. Ju mer jag söker i mitt förflutna, desto mindre hittar jag av fritt tänkande. Censur tar sig in i hjärnan, sprider sig som cancer. Det är först när du lever i ett öppet samhälle som du blir medveten om dess skadliga effekter. Mitt tänkande är under rekonstruktion, säger Mahsa Malekbarzan som tilldelats Sigtunastiftelsens fristadsstipendium.
Mahsa bläddrar bland gulnande pressklipp om Ingmar Bergman i Sigtunastiftelsens klipparkiv. Recensioner av Fanny och Alexander, den film som var hennes första kontakt med Sverige. Hon var 22 år gammal och hade precis blivit klar med sina universitetsstudier. Med ett brinnande intresse för film och litteratur hade hon börjat översätta artiklar från engelska till farsi för olika tidskrifter och magasin. Hennes första översättning var just Bergmans FannyochAlexander. Inte anade hon då att hans texter så småningom skulle leda henne till Sverige.
– Det oförutsägbara är livets läxa och jag försöker lära mig den, säger Mahsa som nyligen avslutat sin tvååriga vistelse som fristadsförfattare i Linköping.
Ett andra universitet
Hon växte upp i en familj där det fanns ett starkt politiskt engagemang. Trots riskerna, stöttades hon ändå helhjärtat av sina föräldrar i valet att bli journalist. Hon började som reporter och översättare för tidningen Zan, Irans första tidning för kvinnor. Redan tidigt i karriären fick hon erbjudande om att bli programledare i iransk tv.
– För mig blev redaktionen på Zan ett nytt universitet. Kunniga journalister delade med sig av sina erfarenheter och sitt kunnande. Tv var något helt annat. Något jag aldrig riktigt trivdes med, säger Mahsa.
Hon hade förmånen att välja program som handlade om film och litteratur, men censuren fanns ändå alltid där. Vad man fick säga, hur man fick tänka. Som en osynlig ständigt närvarande gräns. Hon scrollar i sitt Instagramflöde tillbaka till den tid då hon satt i tv-studion. Då alltid klädd i heltäckande klädsel med sjal över håret.
– Jag jobbade som programledare i 18 år. Under en period drev jag ett också ett bokcafé i Teheran. Det var under den tiden som jag insåg att det fanns ”bigger fish to fry”, som hon själv uttrycker det.
2021 kom hon i kontakt med ICORN, International Cities of Refugee Network. De erbjöd henne möjligheten att lämna Iran. För vilket land, eller vilken stad, visste hon inte.
-Jag kunde inte berätta för någon om mina planer. Inte ens för min närmaste familj. Det hade varit för riskabelt.
En dag kom telefonsamtalet med beskedet att hon skulle till Linköping.
-Jag tyckte att Linköping lät som en stad i Kina. Sedan förstod jag att det var Sverige. Det kändes betydligt bättre. Det var ju ändå ett land som jag kände till. Inte minst genom Bergman, säger Mahsa och skrattar åt minnet.
Ljus bild av Sverige
Hennes upplevelse av mötet med Sverige är ljust. Inte alls det kyliga, mörka land som många beskriver det som. Vinterns korta kalla dagar kompenserades mer än väl av det varma bemötande hon fick, och hon kallar fortfarande Linköping för sin andra hemstad.
-Fokuset på människovärdet är det som jag upplever så starkt i det svenska samhället. Människovärdet, yttrandefriheten och en demokratisk grundsyn.
En skugga som tar sig in överallt
I september 2022, när Mahsa hade varit ett drygt år i Sverige, nåddes världen av nyheten att Mahsa Jina Amini hade förlorat livet. Hon hade gripits av den iranska moralpolisen för att hon inte bar sin huvudsjal korrekt. Det blev början på den feministiska frihetsrevolutionen – Kvinna, Liv, Frihet – en revolution som nådde långt utanför landets gränser. Själv minns hon att hon översatte nyheter i sina sociala kanaler mer eller mindre dygnet runt den första tiden. För att omvärlden skulle få veta vad som hände. Idag är protesterna inte lika högljudda längre och rubrikerna betydligt färre, konstaterar hon.
-Det är så censuren fungerar. Alla är så medvetna om att de inte bara utsätter sig själva för stor risk, utan även sina närmaste. Den ligger där som en skugga som tar sig in över allt.
När intervjun görs har vi just mötts av nyheten att Irans president, Ebrahim Raisi, omkommit i en helikopterolycka. Att detta skulle leda till någon förändring i landet är dock inget som Mahsa hyser någon förhoppning om. I alla fall inte i det korta perspektivet.
-Mitt folk har fått utstå så mycket. De som sitter fängslade för sin politiska uppfattning, de som kämpar för jämlikhet. Utmaningarna är enorma, men deras vilja att kämpa för en bättre värld är inte bruten. Det vi måste göra är att se till att deras röster hörs. Stötta de organisationer som verkar för kvinnors rättigheter, sätta tryck på FN, verka för att upprätthålla yttrandefriheten genom att stödja oberoende medier, men också genom att erbjuda asyl och ge möjlighet för författare, journalister och konstnärer att få en fristad.
Hur ser du själv på framtiden?
-Beslutet att lämna Iran var en One Way Ticket. Det har jag förlikat mig med. Idag översätter jag och skriver. Det är min vardag. Jag har också en bokcirkel som jag sänder live på Instagram varje fredag där jag presenterar en ny bok. Den här veckan läser vi antologin Tankerum av platserochidéer (svensk översättning). Att dela min passion för litteratur med andra är något jag älskar. Det hjälper mig att återerövra mitt fria tänkande. Jag är precis i början av den processen, men jag har alltid varit en utforskare. Jag ser fram emot resan.
Sigtunastiftelsens Fristadstipendium
Sigtunastiftelsen utlyser varje år fyra fristadsstipendier som omfattar en veckas vistelse på Sigtunastiftelsen. Stipendiet kan sökas av författare, journalister och konstnärer som ingår eller har ingått i ICORNS fristadsprogram. Ansökan för 2025 ska skickas senast 31 oktober. www.sigtunastiftelsen.se/stipendier
International Cities of Refuge Network
ICORN är en organisation där städer och regioner erbjuder författare, konstnärer och journalister som lever under förtryck en temporär fristad upp till två år. Organisationen har idag mer än 70 medlemmar runt om i världen. Sigtuna var medlem i ICORN mellan 2012 och 2018 www.icorn.org.
Reportrar utan gränsers pressfrihetsindex
Reportrar utan gränser publicerar varje år ett pressfrihetsindex. Av 180 länder rankas Norge som 1, Danmark 2 och Sverige 3. Iran rankas som 176, Nordkorea 177, Afghanistan 178, Syrien 179, Eritrea 180 www.reportrarutangranser.se
Sigtunastiftelsens demokratiseminarium i Almedalen drog fullt hus och med tanke på att så många endast fick lyssnarplats är vi särskilt glada över att seminariet återsänds i SVT Forum onsdag den 26 juni 12.25.
I panelen medverkade Einar Botten, HR-chef på Spendrups, Camila Buzaglo, kommunikationsdirektör Peab, Jan Scherman journalist och filmproducent, Annie Lööf tidigare partiledare och Jan Eliasson, tidigare utrikesminister. Samtalet leddes av Sigtunastiftelsens direktor Helle Klein.
Annie Lööf. Foto: Anette perssonJan Scherman Foto: Anette PerssonEinar Botten, Camila Buzaglo, Jan Scherman, Annie Lööf, Jan Eliasson och Helle Klein.Foto: Anette perssonEinar Botten. Foto: Anette PerssonEinar Botten, Jan Scherman. Annie Lööf, jan Eliasson
Snart är det dags för Stockholms bokhelg. Mellan den 16 och 19 maj fyller bokhandlare, förlag, museer och kyrkor gator och torg med böcker författare och bokprat. Sigtunastiftelsens direktor Helle Klein medverkar i Hedvig Eleonora kyrkas program lördag den 18 maj klockan 18.00, då hon samtalar med författaren Christoph Anderson om boken ”De avvisade – Om judarna som Sverige skickade mot döden”.
Frågan om nioåriga Lisa Järpås utvisning till Albanien väcker starka reaktioner. Sigtunastiftelsens ordförande biskop Åke Bonnier har nu engagerat sig i frågan och kräver att hon ska få stanna i Sverige.
– Något har gått fel när samhället inte tar ansvar för dessa minsta, säger biskop Åke Bonnier i en intervju med SVT.
Bildtext: Sigtunastiftelsens ordförande Åke Bonnier. Foto Carla Karlsson
Podden Psykologer läser bibeln startades av Camilla von Below och Karina Isberg. De ville hitta en ”lekplats” där de kunde resonera både fritt och strukturerat kring bibelns texter utifrån en psykologisk horisont. Det hundrade avsnittet spelades i i tornrummet på Sigtunastiftelsen den 16 april med vår kaplan Kerstin Dillmar som moderator.
Snart kan vi sitta ute i Rosengården igen och njuta av sol och värme. I baren på Sigtunastiftelsen serverar vi gärna vår alldeles egna signaturdrink, Sigtunastiftelsens Rosen GT, med lokalproducerad gin från First Distillery i Sigtuna och rosenextrakt från vår egen trädgård. Självklart kan den även avnjutas med alkoholfri gin – precis lika gott och läskande.
INGREDIENSER
Rosenlag ( räcker till 10 glas) 5 dl varmt vatten 1,25 dl honung 1/2 tsk rosessence 1 droppe röd karamellfärg
Rosen GT Is First Gin 5 cl ( Eller någon annan gin av god kvalitet.) Rosenlag 4 cl( se receptet ovan) Citronjuice 2 -3 cl Tonic ( toppa glaset) En färsk rosmarinkvist Torkade rosenblad
GÖR SÅ HÄR:
Koka rosenlag Lös upp honungen i det varma vattnet och smaka av så du får en bra balans mellan ros och sötma. Kyl ner lagen.
Blanda din Rosen GT Fyll en stor ginkupa eller större vinglas med is. Häll gin, rosenlag och citronjuicei glaset. Toppa upp med en bra tonic. Garnera med en nypa torkade rosenblad och en rosmarinkvist.
Sigtunastiftelsen har utnämnts till ”Årets Sigtunaattraktion 2024”. Priset delades ut under Näringslivsgalan i Sigtuna kommun den 19 april.
– Vi är så glada för det här priset. Det kommer precis i rätt tid då vi håller på med en nystart och utvecklar vår 100-åriga stiftelse. Sigtunastiftelsen vill vara både en nationell och lokal aktör. Vi samverkar gärna med andra lokala företag och kommunen. Sigtunaborna ska alltid känna sig välkomna till oss på Manfred Björkquist allé 4, om det så är för att äta gott i vår restaurang, ta del av spännande kulturprogram eller ha konferens. Det här priset ger oss energi att fortsätta att förvalta ett fantastiskt idéarv och samtidigt skapa nytt. Vi hoppas många runtom i landet hittar till Sigtuna framöver, säger Sigtunastiftelsens direktor Helle Klein.
Priset delades ut av Företagarna i Sigtuna med följande motivering:
”Med ett stabilt fundament och en tydlig riktning är vår vinnare fast förankrad på en attraktiv plats, med ett varierat utbud av olika attraktioner som attraherar många gäster.
Här välkomnas du lika varmt till sagostunder för de minsta som till svåra samtal om liv och död. Här diskuteras politik, religion och kultur. Härliga konsertkvällar blandas med spännande författarmöten, grillkvällar och bröllop. Men -man har också starkt bidragit till att kommunens Vandringsled, Ingegerdsleden, nu erbjuder oss alla möjligheten till rekreation i vårt närområde.
Med en ny stjärna vid rodret har man siktet inställt på en fortsatt spännande utvecklingsresa, men glömmer inte bort varför man finns till, vad man uppnått i mer än 100 år och ska fortsätta utveckla i minst 100 år till. I oroliga tider står vår vinnare för kontinuitet, öppenhet och inkludering. Dörren står öppen för oss alla och du kan alltid känna dig varmt välkommen till:
-Årets vinnare i kategorin ”Årets Sigtunaattraktion” – Grattis Sigtunastiftelsen!
Näringslivsgalan arrangeras av Företagarna i Sigtuna i samverkan med Sigtuna kommun. Årets gala ägde rum på Scandinavian XPO den 19 april.
Bildtext: Från vänster Mona Wågberg, styrelseledamot Företagarna; Annika Bröms, näringslivschef Sigtuna kommun och vd Destination Sigtuna, Rima Lastauskas, vd Villoeco, Agnes Arnborg, hotellchef Sigtunastiftelsen, Åsa Fredriksson, F&B Sigtunastiftelsen, Helle Klein, direktor Sigtunastiftelsen. Foto: Näringslivsgalan 2024
Det är med stor glädje och stolthet som Sigtunastiftelsen står värd för visningen av Jan Schermans dokumentär Make Democracy Great Again under invigningen av Almedalsveckan den 24 juni. Filmen visas från Stora scenen klockan 19.00 och följs upp av ett panelsamtal den 25 juni med Jan Scherman, Helle Klein, Jan Eliasson, Annie Lööf, (medverkar digitalt) Camila Buzaglo och Einar Botten.
Programmet för invigningen den 24 juni
Invigningen startar klockan 19:00 den med invigning av det offentliga konstverket Lyssnandet som tar sin permanenta plats i Almedalen. Ett konstverk skapat av Anja och Tomas Örn utifrån Ing-Marie Wieselgrens livsverk. Därefter fortsätter den officiella invigningen, öppen för alla, från Almedalens scen. Invigningen inramas med musikaliska inslag av Gotlandsmusiken.
19.00-19.15 Invigning av konstverket Lyssnandet, med representanter från Wieselgrenstiftelsen och familjen, leds av regiondirektör Stefan Hollmark.
19.20-19.35 Invigning av Almedalsveckan 2024, med ICLD:s generalsekreterare Johan Lilja och Ung Expert.
19.40-19.50 Sigtunastiftelsen tar över scenen som tillsammans med skaparen av Make Democracy Great Again inleder med ett samtal kring hur vår demokrati mår.
19.50-21.10 Filmvisning – Make Democracy Great Again
21.10-21.30 Samtal med gäster om vad vi tar med oss av filmens budskap, vad ska och måste vi göra för att behålla och stärka demokratin i vårt land.
Samtliga tal teckenspråktolkas och textas. Filmen har svenska undertexter.
Välkommen till Sigtunastiftelsens nystartade nättidning. För ett år sedan skapade vi Sigtunastiftelsen Magasin som kommer ut två gånger om året. Det är en blandning av kulturtidskrift och en tidning där vi berättar om allt spännande som händer hos oss. Nu tar vi nästa steg och skapar sigtunastiftelsenmagasin.se.
Sigtunastiftelsens idé är dialogen. Det är när vi möts som vi utvecklas som människor och får nya perspektiv. Efter pandemin stod det och vägde – skulle de digitala mötena, webbinarier, teams och zoom helt ta över? Nej så blev det inte. Gästerna strömmar hit och vi har ett enormt tryck på stora som små möten. Våra egna kurser och kulturprogram drar också mycket folk. Det fysiska mötet är uppenbart oöverträffbart, särskilt på en unikt vacker plats som här i Sigtuna.
Vi vill nå nya målgrupper och samtidigt behålla våra trogna stiftelsevänner. Därför satsar vi på kommunikation. Magasinet kan du numera få i pappersform, som e-tidning och som nättidning där vi kan publicera mer och snabbare om vi vill. Framförallt kan idén om dialogen fördjupas genom en nättidning, där essäer och krönikor som varar länge finns sida vid sida med snabba nyheter om det som sker i nuet. Dessutom kompletterar vi det skrivna ordet med ljud och rörligt. Här kan du lyssna på spännande poddar och ta del av filmade samtal.
Sigtunastiftelsen är författarnas, konstnärernas och kulturskaparnas plats. Alltsedan nazisterna började bränna böcker i Berlin på 1930-talet har Sigtunastiftelsen velat värna det fria ordet och den fria kulturen. Det känns viktigare än någonsin i dag.
Sigtunastiftelsen är också mötesplatsen för olika yrkesgrupper, människor med olika bakgrund och olika åsikter. I olikhetens etik värnas människovärdet. Den kristna humanismen blir en mylla för modet. Bland det första vår grundare Manfred Björkquist bjöd in till var arbetslivskonferenser under 1920-talet, där arbetarna, arbetsgivarna och akademikerna samtalade om hur arbetsfred och ett människovärdigt arbetsliv skulle kunna uppnås. Dessa återkommande Sigtunakonferenser blev fröet till Saltsjöbadsavtalet 1938 – den svenska modellens födelse.
I vår polariserade tid är det just den dialogiska respekten för varandras olikhet och viljan till samförstånd som behövs. Nyligen hade vi en konferens om Narrativ medicin, där läkare, sjuksköterskor och annan vårdpersonal kom från hela landet och mötte skådespelare, regissörer, författare och forskare för att samtala om hur vi får en mänskligare vård. Just denna typ av gränsöverskridande möten är stiftelsens specialitet.
Sigtunastiftelsen är platsen för både kontemplation, en stilla andlighet, och aktivism där det sociala ansvaret och fred med hela skapelsen står i centrum. I teologin talar man om shalomrelationer – vi är satta i relation till varandra, till djur och natur liksom till det vi kan kalla Gud. På Sigtunastiftelsen tror vi på det relationella och här får du vara en hel människa med både andliga och kroppsliga behov.
Nu går vi in i den vackraste tiden på året då rosorna blommar i rosenträdgården, vindarna värmer och solljuset väcker liv i det som varit dött. Fester kommer att firas och bröllop att hållas på Sigtunastiftelsen i sommar. Vår fantastiska restaurang öppnar upp för grillkvällar i maj. I juni öppnar utställningen med Dag Hammarskjölds egna fotografier – diplomaten som såg världens eländen men också hade blick för skönheten och grubblade över det djupast existentiella.
Sigtunastiftelsen är platsen för insikt och utsikt – både fysiskt och digitalt. Vi ses här och i Sigtuna framöver.
